Hace ya más de medio milenio que un monje alemán de Vacha escribió un relato de 640 versos en alemán, ofreciendo de forma sobria y precisa numerosas informaciones prácticas para los peregrinos que se encaminaban hacia Santiago de Compostela. Su obra fue publicada en Estrasburgo en el año 1495.
Por ello, no estará de más recordar lo que escribió el monje Hermann Künig hace más de cinco siglos en lo referente al paso de los montes de León, a través de la Cepeda -así tiene que interpretarse tras su lectura-. En Guía práctica del peregrino publicada por Editorial Everest se traduce así:
"Pero si quieres seguir mis instrucciones, vuélvete a la derecha, y no tendrás que subir ninguna montaña, porque las dejas todas a la izquierda. Mi consejo es que te guardes de Rabanal ("Rabanel")."
Por ello, no estará de más recordar lo que escribió el monje Hermann Künig hace más de cinco siglos en lo referente al paso de los montes de León, a través de la Cepeda -así tiene que interpretarse tras su lectura-. En Guía práctica del peregrino publicada por Editorial Everest se traduce así:
"Pero si quieres seguir mis instrucciones, vuélvete a la derecha, y no tendrás que subir ninguna montaña, porque las dejas todas a la izquierda. Mi consejo es que te guardes de Rabanal ("Rabanel")."